Integration and Visualization of Meteorological Data in Digital Twins: A Framework for Real-time Weather Simulation Using the AnywhereXR Platform