Plastic Plants: Evaluating Model and Phenomenon Transferability of Water Hyacinths as a Proxy for Riverine Plastic Pollution Detection