Sulfotyrosine-Containing Plant Peptide Hormones: Synthetic Approaches and Nanopore Sequencing of Post-Translationally Modified Peptides