Transforming Dairy Cattle Breeding for Sustainability: Integrating disciplinary methods to mitigate environmental impacts and to improve resilience