Unraveling the epidemiology of tick-borne infections in cattle and the potential impact of a novel biopesticide in coastal Kenya